Redacción: MaJo Gutiérrez
En un avance significativo para la preservación de las lenguas originarias, Motorola, con el apoyo de la Fundación Lenovo, ha lanzado un teclado en zapoteco para dispositivos Android. Este proyecto innovador busca no solo digitalizar, sino también revitalizar una de las lenguas indígenas más antiguas y representativas de México. Disponible a partir del 18 de junio de 2025 en Google Play Store para Android 13 en adelante, el teclado cuenta con código abierto, invitando a otras plataformas a sumarse a este esfuerzo crucial por la inclusión digital.
El desarrollo del teclado fue un proceso profundamente colaborativo. Motorola trabajó directamente con cinco comunidades zapotecas de Oaxaca, como Teotitlán del Valle y San Miguel del Valle. Mediante talleres, se definieron los caracteres especiales y la organización de los símbolos, incluyendo íconos culturales únicos, garantizando la autenticidad y el respeto por las cinco variantes dialectales integradas. Este enfoque asegura que la tecnología se adapte a la riqueza lingüística de cada comunidad.
Esta iniciativa se alinea con el compromiso global de Motorola, que desde 2020 trabaja en la integración de lenguas indígenas en sus dispositivos, apoyando el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032 de la UNESCO. La empresa ya ha habilitado varias lenguas en sus interfaces y ofrece más de un millón de palabras traducidas en código abierto. Este teclado zapoteco es un puente vital para fomentar el uso escrito de la lengua y asegurar su transmisión a las nuevas generaciones, combatiendo la alarmante tasa de desaparición de idiomas.
Para celebrar este logro, se estrenó “Za lade ridxi” (Nubes entre las voces), un art film que honra la cultura zapoteca, reafirmando que su lengua es un vibrante presente y futuro. Con esta herramienta, Motorola subraya su visión de una tecnología que es verdaderamente “más inteligente para todos”, permitiendo que la identidad y la historia del zapoteco vibren ahora en la palma de la mano de sus hablantes, manteniéndolos conectados en el panorama digital.
¿Te gustó nuestra nota? ¡Contáctanos y deja tu comentario! AQUÍ
Conoce nuestra red ANCOP Network AQUÍ
647 Total Count
