Redacción Regina Melo
El teatro Shakespeare’s Globe de Londres abrió un nuevo capítulo en su historia al presentar una versión de Trabajos de amor perdidos que incorpora el flamenco como parte esencial de la puesta en escena. La producción, dirigida por la angloespañola Indiana Lown-Collins, reúne el teatro clásico con la música, el canto y el baile flamenco para ofrecer una reinterpretación de una de las comedias más complejas de William Shakespeare. La obra permanecerá en cartelera hasta el 13 de septiembre y representa la primera ocasión en que este emblemático recinto integra el flamenco en una de sus producciones.
Lejos de ser un simple recurso visual, el flamenco se convierte en un lenguaje que acompaña el desarrollo de la historia. La directora explicó que encontró similitudes entre el ritmo del verso de Shakespeare y las distintas expresiones del flamenco, lo que permitió construir un diálogo natural entre ambas tradiciones artísticas. Además, consideró que la acústica del Globe, inspirado en el teatro original del siglo XVI, ofrece un espacio ideal para que el sonido del zapateado forme parte de la experiencia del público.
Escrita hacia 1598, Trabajos de amor perdidos narra la historia del rey Fernando de Navarra y tres nobles que prometen renunciar al amor para dedicarse al estudio. Sin embargo, la llegada de una princesa y sus acompañantes pone a prueba ese compromiso. En esta adaptación, la princesa de Francia fue transformada en una princesa española, decisión que fortalece la presencia del flamenco y aporta un nuevo contexto cultural a la historia sin modificar el mensaje central de la obra.
La producción cuenta con un elenco integrado por actores españoles y británicos, además de músicos y bailarines especializados en flamenco. Entre ellos participan Norah López, Bea Segura, Andro Crespo, el guitarrista Adrián Solá, el cantaor Carlos Lobo y la bailaora Anita La Maltesa. Durante seis semanas, todos los intérpretes recibieron una preparación intensiva para aprender esta expresión artística, bajo la dirección de la coreógrafa Carmen Igarza.
La actriz Bea Segura reconoció que antes del proyecto no dominaba el flamenco, pero describió el proceso como una experiencia enriquecedora que le permitió comprender la disciplina y la fuerza emocional que requiere esta manifestación cultural. Tanto ella como Lown-Collins coincidieron en que el flamenco posee una capacidad única para transmitir sentimientos como el amor, la pérdida, la esperanza y el desamor, emociones que también ocupan un lugar importante en la obra de Shakespeare.
El flamenco nació en el sur de España y fue reconocido en 2010 por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Su importancia va más allá de la danza o la música, ya que representa una tradición construida a partir de diversas influencias culturales y generaciones de artistas que han preservado esta expresión a lo largo del tiempo.
Las primeras funciones han recibido una respuesta positiva del público, que ha celebrado tanto la interpretación de los actores como la presencia del español dentro del montaje. Para la directora, esta producción también representa una oportunidad para acercar una parte de la cultura española a nuevos espectadores y demostrar que las grandes obras clásicas pueden dialogar con otras tradiciones sin perder su esencia. Con esta propuesta, el Shakespeare’s Globe confirma que el teatro sigue siendo un espacio abierto a la innovación, donde diferentes culturas pueden encontrarse para contar historias que continúan siendo universales.
16 Total Count
